L'activité essentielle du chat Calculus est de courir en ville en tous sens, un sourire accroché à la face, et de recueillir les quolibets des passants excédés. Une fois rentré chez lui, il entretient des relations quasiment conjugales avec sa télévision. Ainsi va le monde dessiné par l’Anglais Hunt Emerson, entre satire souriante et nonsense très anglais. Né à Newcastle-upon-Tyne en 1952, Hunt Emerson livre ses premières bandes dessinées au journal underground Street Press, en 1971, alors qu'il est encore étudiant à l’université de Birmingham. Dix ans plus tard, la maison d’édition de Gilbert Shelton, Rip-Off Press, publie sa première histoire, Thunderdogs, qui paraît l’année suivante chez Artefact, mais Emerson livrera l’essentiel de sa production ultérieure à Knockabout Comics. Deux chats s’y laissent remarquer : Calculus Cat et Firkin the Cat qui disserte sur la sexualité des humains. Emerson adaptera le Dit du vieux marin de Coleridge, l’Amant de Lady Chatterley et les Mémoires de Casanova. Il anime dans Fortean Times deux séries de vulgarisation scientifique, Great Moments in Science et Phenomenomix, et donne des cartoons au Wall Street Journal. Cette page a paru pour la première fois dans le numéro 4 de Escape magazine, la revue anglaise lancée en 1983 par Paul Gravett et Peter Stanbury, qui publiait le meilleur de la bande dessinée d'auteur des années 1980. Cette planche est présentée dans l'exposition Poils, plumes et pinceaux, la bande dessinée animalière