Sous un titre en forme de jeu de mots, cet imprimé porte la signature de Christophe, auteur de la célébre Famille Fenouillard, et figure au catalogue de la Maison Quantin qui la publie en 1890. Elle a comme toile de fond la guerre franco-chinoise, débutée en 1881, et témoigne de la part faite dans l'imagerie artistique à l'évocation des faits d'armes, souvent prétexte à la diffusion d'un message patriotique. La thématique historique n'empéche pourtant pas Christophe de proposer une planche à la composition et au style surprenants, les deux premières vignettes constituant une remarquable "mise en abyme" des relations complexes entretenues entre le texte et l'image.